Saya juga muncul dengan yakin...
dan memperkenalkan diri sebagai teman lelaki Young Jae.
Tapi kenapa saya tidak dapat hilangkan...
rasa tidak selesa di dalam hati saya ini?
- Datang sini. - Awak kecewa tentang sesuatu.
Tidak ada sebab lain.
Betul, bukan?
Bagaimana awak boleh tidak datang ke perkahwinan saya?
Saya berbangga dengan ibu bapa suami saya yang awak akan datang.
Semasa awak debut,
saya menonton filem awak lebih daripada tiga kali.
Awak selebriti terkenal sekarang, bukan?
Se Jin?
Dia kecewa saya tidak pergi ke perkahwinannya.
Dia tanya saya sehingga majlis perkahwinan bermula.
Jika awak berada di sini atau tidak.
Ini bukan kali pertama.
Saya akan kehilangan semua kawan saya jika begini.
Mungkin saya tidak boleh mengadakan perkahwinan sendiri.
Siapa yang peduli dengan perkahwinan kawan?
Kaki kiri dan jari kaki saya...
Mari pergi.
Tapi sudah tentu, itu bukan kerana awak ada maruah yang besar.
Saya sangat kecewa dengan awak.
Hei.
Kenapa awak memotong kuku kaki awak di dalam bilik saya?
Saya minta maaf.
Jangan hubungi dia.
Akhirnya Young Jae akan hubungi awak dulu.
Dari saat pertama simptom saya muncul,
tidak ada hari yang saya rasa ini tidak adil.
Awak tidak guna.
Bagaimana awak boleh tidak muncul semasa pembedahan ibu awak?
Saya minta maaf.
Saya tiada pilihan kerana saya ada kerja pada hari itu.
Kerja?
Bagaimana jika saya mati?
Semua duit dan kemasyhuran tidak berguna.
Saya kata saya minta maaf.
Ibu, adakah awak perlukan apa-apa?
Tidak, awak tidak guna.
Saya tiada penjaga, jadi saya menerima endoskopi tanpa anestesi.
Saya rasa sangat menyedihkan.
Inilah sebabnya tiada guna anak-anak dibesarkan.
Saya mahu letak.
Tapi saya tidak boleh berdiam diri...
menangis selama 10 tahun.
Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf.
Saya tidak nampak apa-apa.
Saya biasa menjadi salah faham.
Sebenarnya, saya pergi majlis perkahwinan itu.
Dalam satu, dua.
Saya pergi ke majlis perkahwinan,
tapi dia tidak mengenali saya.
Satu dua. Sila senyum.
Bagus.
- Mari kita buat gaya ini. - Okey.
Satu, dua.
Ibu.
Sebenarnya,
saya pergi ke hospital.
- Saya berada... - Dia anak perempuan saya.
di samping awak.
Bukankah dia begitu cantik?
Ya, dia cantik.
Tapi kenapa anak awak yang cantik tidak datang melawat...
apabila awak sakit?
Bagaimana dia boleh lakukan? Dia begitu sibuk dengan kerjanya.
Dia memang mahu datang tapi saya melarangnya.
Saya faham.
Saya rasa begitu kerana dia begitu terkenal.
Puan, awak datang untuk bertemu siapa?
Ibu saya.
Oh, begitu.
Ibu awak?
Ahli keluarga awak mesti begitu sihat.
Oh Tuhan!
Apa yang awak lakukan di sini? Keluar sekarang!
- Keluar! - Saya minta maaf.
- Maaf. - Saya fikir saya akan terbiasa.
Tapi saya tidak pernah jangka perkara seperti ini berlaku.
Tunggu saya di rumah. Rumah saya.
Tapi semuanya berlaku kerana saya. Tidak bolehkah saya tunggu...
Adakah awak mahu dia mati?
Kod laluan adalah hari lahir saya.
Jika ini awak yang sebenarnya, awak mesti tahu.
Saya tahu.
Ia benar-benar saya.
Saya rasa ia benar.
Ia kelihatan seperti awak sekarang.
Pulang ke rumah.
Saya masih belum yakin sepenuhnya.
Awak janji tidak akan lari, ingat?
Awak juga tidak boleh lari.
Berapa umur dia?
Saya tidak pasti. Sekitar 18 tahun?
19 tahun?
Awak tidur dengan dia tanpa mengetahui umurnya?
Kami baru sahaja bertemu.
Awak baru sahaja bertemu dan awak sudah...
Tidak.
Saya tidak sepatutnya menolaknya.
Ini kerana saya.
Itu semua salah saya. Saya bertanggungjawab.
Saya tahu apa yang awak bayangkan sekarang.
Tidak kira apa yang awak bayangkan, ia lebih baik daripada itu.
Apa?
Adakah awak kata awak telah melakukannya?
Apa yang berlaku?
- Sayang. - Ya?
Dia terkejut sedikit. Tapi ia tidak serius.
Baiklah.
Saya fikir dia yang terkejut.
Hanya untuk pengetahuan awak, saya tidak prejudis.
Tapi, ia bukan apa yang awak fikirkan.
Apa yang awak katakan?
Saya melihatnya dengan dua mata saya sendiri.
Melihat apa? Awak tidak melihat apa-apa.
Apa yang sedang berlaku?
- Benda itu, Do Jae... - Apa?
Dia...
Dia apa?
- gay. - Awak mahu kek?
Tapi awak tidak menyukainya.
Kemudian sekali lagi,
cita rasa awak berubah apabila awak sakit.
Bukan rasa saya yang berubah.
Jadi?
Do Jae...
Biar saya beritahu awak semula. Ia bukan apa yang awak fikirkan.
Daripada bunga,
saya sepatutnya membeli kek.
Ini dia.
Oh Tuhan.
Apa-apa pun, bukankah ia kelihatan agak menyedihkan?
Ia bermaksud "cinta tanpa harapan" dalam bahasa bunga.
Cinta jenis apa yang tiada harapan?
Semua perkara yang menyedihkan adalah indah.
Seperti awak.
Ya. Saya sedih.
Melihatkan dia menjerit, dia mesti baik-baik sahaja.
Helo.
Anak saya.
Beritahu saya.
Saya boleh beri apa sahaja yang awak mahukan.
Apa yang awak mahu makan?
Apa yang awak mahukan?
Ayah. Ada...
- sesuatu yang saya mahu. - Sudah tentu.
- Apa itu? - Se Gye.
Saya mahu Se Gye. Sekarang.
Awak dengar apa yang dikatakan oleh anak perempuan saya?
Di dalam sebuah bilik kecil, tapi dia mimpikan dunia.
Walaupun dia sakit,
dia bercita-cita tinggi.
Ya? Saya perlu datang bekerja? Sekarang? Secepatnya?
Saya belum kata apa-apa lagi.
Ia perlumbaan menentang masa?
Pasti, jika itu yang awak mahu.
Sesuatu memang telah berlaku.
Itu hebat.
Saya perlu pergi kerja sekarang.
Apa?
Awak seorang anak yang jahat.
Awak tidak faham.
Saya akan jadi anak yang sangat jahat...
jika saya tinggal di sini.
Dapatkan rehat yang baik. Saya akan telefon awak.
Se Gye,
saya minta maaf.
Se Gye.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih...
Awak kelihatan menyerlah.
Adakah awak dengan mana-mana agensi pengurusan?
Telefon awak berdering.
Saya tidak perlu jawab ia sekarang.
Adakah awak berminat untuk berlakon?
Ibu saya suruh saya untuk tidak ambil kad niaga orang asing.
Saya bukan orang asing.
Oh Tuhan.
Kenapa dia telefon saya? Jangan ganggu saya.
Awak kenal Han Se Gye, bukan?
Saya adalah CEO agensinya.
Saya telah cari...
muka seperti awak.
Apa maksud awak dengan itu?
Ia...
sesuai untuk Cannes.
Biar saya hantar awak ke Cannes.
Biar saya telefon ibu saya dan tanya jika saya boleh pergi.
- Kenapa dia asyik telefon saya? - Jawab ia.
Jawab ia, ibu.
Adakah awak Se Gye?
Habislah saya. Apa patut saya buat?
Oh Tuhan.
Saya tidak boleh percaya.
Ini satu kebetulan.
Tidak kira bagaimana rupa awak,
awak akan selalu jadi artis saya.
Oh Tuhan.
Hei. Awak terlalu muda untuk minum.
Saya baru hantar seseorang ke hospital.
Saya tidak boleh kekal waras. Beri kepada saya.
Siapa?
Hei,
adakah orang itu tahu awak siapa?
Tidak. Bagaimana dia mahu tahu?
Tidak? Kemudian tidak apa.
Ia tidak okey. Saya buat ibu Do Jae rebah.
Adakah ibu Jae rebah?
Kenapa?
Hei.
- Saya tidur di rumah Do Jae. - Awak tidur di sana?
Awak...
Awak sudah dewasa.
Saya sangat bangga dengan awak.
Saya sangat gembira hingga saya mahu menangis.
Awak tidur seperti ini?
Bukan itu maksud saya.
- Bukankah dia terkejut? - Apa?
Tidakkah dia terkejut lihat awak seperti ini?
Adakah dia panggil awak Se Gye?
Tidakkah awak ingat apa yang awak kata?
Awak ingin ada orang lain,
selain saya dan Eun Ho,
yang sentiasa panggil awak dengan nama awak.
Adakah itu Do Jae?
Dia tidak terkejut.
Itu bagus.
Sekarang dia hanya perlu panggil awak Se Gye.
Woo Mi.
- Apa dia kali ini? - Saya tidak mahu beritahu awak.
Kemudian jangan.
Kenapa awak berputus asa begitu cepat?
- Kemudian apa dia? - Saya tidak mahu beritahu awak.
Boleh saya kata itu juga?
Apa dia?
- Apa dia? - Baiklah,
awak menang.
Penerbangan One bertindak dulu.
Mereka mula promosi mereka seminggu lebih awal dari biasa.
Itu tidak dikira sebagai tindakan.
Ia adalah tindakan.
Menggunakan nama jenama mereka,
mereka ada promosi satu dolar.
Sambutan sangat bersemangat.
Apa rancangan tindak balas kita?
Tidak banyak.
Semua cadangan kelihatan begitu membosankan.
Kegemaran lembaga nampaknya adalah...
strategi peningkatan perkhidmatan kelas pertama.
Berapa baik lagi kelas pertama boleh jadi?
Adakah mereka akan bina istana atau sesuatu?
Pengarah Kim seperti sukakan idea itu.
Mungkin kerana dia fikir dia adalah kelas pertama.
Adakah mereka semua datang sini hari ini...
untuk luluskan pelan itu?
Saya benar-benar tidak mahu bercakap hari ini.
Antara kelas pertama dan ekonomi, mana satu awak fikir akan menang?
Semakin banyak orang awak, semakin besar kemungkinan menang.
Saya tidak mahu main permainan kalah.
Jika ia pertarungan antara 17 dan 1,
Saya mahu jadi sebahagian dari 17.
Adakah ini benar-benar sukar difahami?
Jika fikir mengenainya, penumpang kelas pertama...
adalah pelanggan setia Penerbangan T Road.
Bukankah begitu? Jadi, sebagai tanda terima kasih,
mari pertingkatkan...
khidmat dalam penerbangan untuk mereka.
Itu yang saya cuba katakan.
Apa yang salah dengan itu?
Pengarah Kim, jika awak diberitahu terdapat acara SNS...
bila awak beli tiket kelas pertama,
adakah awak akan ambil bahagian?
Sudah tentu saya...
Saya tidak akan ambil bahagian.
Kenapa? Kerana saya tahu mereka akan beri khidmat baik walaupun tidak.
Dalam kata lain,
ia jelas.
Sesuatu yang jelas bukan satu acara.
Ia kehidupan seharian.
Menukar kehidupan seharian yang jelas...
kepada sesuatu yang istimewa.
Itulah perjalanan.
Maksudnya, pada dasarnya, apa kita perlu buat.
Kita akan...
ubah sasaran kepada kelas ekonomi.
Orang yang dipilih secara rawak yang ambil bahagian dalam acara...
akan dapat peningkatan percuma ke kelas pertama.
Tuan, ia okey untuk penerbangan berjarak pendek dan sederhana,
tapi adakah awak tahu jurang kos untuk penerbangan jarak jauh...
antara kelas ekonomi dan kelas pertama?
Terdapat sekurang-kurangnya 10 kali jurang.
Betul.
Risiko mesti tinggi...
untuk orang ramai berminat.
Baik.
Jadi awak ingin buat Cinderella.
Saya baru sedar sesuatu, Pengarah Seo.
Awak suka Cinderella terlalu banyak.
Idea yang bagus.
Pengarah Kim, awak memang luar biasa.
Saya?
Untuk acara Cinderella, masuk akal untuk bawa Cinderella sebenar.
Adakah awak kata awak akan bawa masuk Han Se Gye?
Wah.
Awak mahu bekerja...
dan berjanji temu pada masa yang sama?
Kenapa? Tidak bolehkah?
Saya hanya perlu kerja dengan baik dan berjanji temu dengan baik.
Jika awak cemburu, awak harus berusaha lebih keras.
Janji temu dengan baik...
dan kerja dengan baik.
Mari mulakan acara ini dalam masa satu minggu.
Cinderella sebenar yang saya kenal...
akan sibuk selama seminggu.
Ini rasa lebih baik dari sebelum ini.
Rasa makanan lebih baik bila wanita cantik bersama kita.
Awak betul! Makanan juga sangat bagus.
Saya tidak pernah bayang yang...
saya boleh sertai awak di sini.
Hakikat saya telah dijemput ke sini...
bererti saya buat dengan baik sebagai presiden?
Awak wanita pertama...
untuk dijemput ke makan tengah hari kami.
Saya sangat suka acara baru awak.
Tidak kira berapa kali kami jemput Seo Do Jae,
dia tidak pernah muncul.
Dia begitu degil.
Mungkin kerana awak seorang wanita,
awak kelihatan lebih lembut dari dia.
Bukan kerana saya seorang wanita,
tapi saya lebih bercita-cita dari abang saya.
"Abang saya"? Saya suka cara awak panggilnya.
Awak patut panggil saya, "Abang."
Setiap kali awak menghadapi masalah dengan perniagaan awak...
hubungi saya dan bergantung kepada saya,
saya akan biarkan awak jadi adik perempuan saya.
Saya melihat gambar awak dalam pakaian pramugari.
Wah!
Benar-benar bagus!
Kongsi dengan kami lain kali!
Seorang wanita tidak boleh menuangkan minuman seperti itu.
Itu dia.
Apa kata kita mengucapkan selamat?
Bagus juga.
Presiden Kang?
Saya terlupa yang saya ada urusan yang penting untuk diuruskan.
Saya akan pergi sekarang.
Kenapa awak bekerja keras sedangkan awak begitu cantik?
Seorang wanita telah melakukan tugasnya jika dia cantik.
- Tidakkah awak fikir begitu? - Ya!
Itulah nasihat yang kita semua perlu teruskan setiap hari.
Mari kita makan begini dari semasa ke semasa.
Baiklah.
Ia menjadi begitu janggal sekarang.
Sekumpulan orang tua sombong.
Dungu sungguh.
Tidak dapat cakap apa-apa.
Saya seperti orang dungu.
Apa yang saya harapkan?
Saya seperti orang dungu.
Saya sangat marah!
Tidak guna!
Berapa harganya?
Adakah awak menangis?
Siapa?
Harga sama seperti secawan kopi.
Awak tanya berapa harga.
Saya ajak awak minum secawan kopi.
Saya akan bayar untuk ini.
Jika saya tahu ini akan berlaku, saya sepatutnya meminta stik.
Awak mahu kopi.
Saya lapar.
Saya terpaksa makan di tempat yang menjengkelkan.
Saya tidak boleh menelan makanan itu.
Kenapa awak menangis?
Saya tidak menangis.
Awak menangis.
Saya ada isu lelaki.
Begini, "lelaki" secara khusus.
Sungguh tidak disangka.
Awak kelihatan seperti orang yang akan membuat orang lain menangis.
Biasanya, saya melakukannya.
Saya tanya awak begini memandangkan kita bercakap tentangnya.
Orang yang bercinta dengan Han Se Gye, awak, bukan?
Oh, saya faham.
Teman wanita awak dengan lelaki yang asing...
dan bergambar bersama seolah-olah mereka berjanji temu.
Mesti banyak perkara dalam fikiran awak.
Adakah dia layak melalui semua penderitaan itu?
Se Gye dan saya berkawan.
Kami melalui banyak perkara bersama-sama...
semasa membesar.
Kelakarnya.
Bagaimana mungkin wanita dan lelaki menjadi kawan?
Hanya kerana awak tidak melaluinya...
tidak bermakna awak patut berfikir orang lain juga tidak boleh.
Awak betul, saya tidak patut.
Jadi, ada apa dengan mereka berdua?
Mereka berkenalan untuk persembahan.
Jika awak ada sesuatu untuk bertanya kepadanya...
tanya dia sendiri.
Saya telah memberitahu awak perkara ini sebelum ini.
Okey, saya faham.
Jadi...
saya ada satu soalan untuk awak.
Adakah awak benar-benar...
berminat dengan saya?
Berminat dengan awak?
Awak mahu kopi dari saya.
Saya dengar awak mencari saya di kafe.
Saya fikir awak mungkin ada sesuatu yang awak ingin beritahu saya.
Saya mahu mendengarnya.
Pada masa yang sama,
saya mahukan kopi percuma.
Bagaimana pula dengan masa-masa lain di mana awak muncul di hadapan saya?
Kenapa awak minta nombor saya dan menghubungi saya?
Saya rasa ada salah faham.
Saya tidak suka orang jahat.
Iringi Kingkang kepada saya.
Saya mesti pergi.
Terima kasih untuk kopi ini.
Saya juga sama.
Saya tidak suka orang yang baik.
Mari kita minum, ayuh, mari kita minum
Satu lagi minuman
Minum
Saya tidak boleh menolong tetapi menari
Hei!
Adakah ini masa untuk awak menari?
Kang Sa Ra tanya dia...
- jika awak dan Seo Do Jae bercinta. - Apa yang akan dia lakukan?
Hei, kenapa awak jumpa Kang Sa Ra pada mulanya?
Awak perlu berhati-hati...
sebelum saya menjual maklumat awak kepada seseorang.
Di mana awak akan tidur malam ini?
Awak tidak boleh pulang ke rumah seperti itu.
Sudah tentu dia tidak boleh.
- Awak perlu tidur di rumah saya. - Tidak boleh.
Tidakkah awak nampak saya seorang lelaki?
Hei,
kerana awak mengungkitnya,
apa kata kita pergi ke sauna yang saya sebutkan tempoh hari?
Adakah awak hilang akal? Saya seperti abang awak.
Kita akan lihat siapa yang lebih tua apabila kita pergi ke sauna.
Hei.
- Kingkang! - Tunggu.
Dia tidak tahu!
Berikan saya duit.
Bagaimana awak boleh mengenakan bayaran untuk ini?
Awak cakap awak akan ditangkap dalam skandal jika awak pergi sendiri.
Cepat!
Ini.
Helo, Kingkang.
Siapa ini?
Dia adalah seseorang yang awak tidak perlu tahu.
Jangan mimpi tentangnya.
Kenapa? Saya boleh bermimpi tentang apa yang saya mahukan.
Berapakah umur awak?
Adakah awak suka wanita tua?
Kingkang.
Kingkang!
Bagaimana keadaan awak, anakku?
Awak suka anak anjing, bukan?
Awak suka lelaki seperti ini, bukan?
Mari kita tinggalkan mereka. Ini juga akan berlalu.
Dalam masa beberapa hari, semuanya akan berakhir.
Saya bimbang dia sentiasa suka lelaki dengan penampilan yang bagus.
Saya sangat bimbang.
Saya sepatutnya yang bimbang.
Tunjukkan saya ID.
Itu...
Ia tidak lama sejak saya dilahirkan.
- Saya faham. - Patutkah saya pergi?
Pergi.
(Hidung mancung dan bibir tebal)
(Han Se Gye?)
(Hidung mancung dan bibir tebal)
Helo.
Awak suruh saya tunggu, dan awak terlambat.
Dan awak mabuk.
Awak tidak tanya siapa saya sekarang?
Betul, adakah ibu awak baik-baik saja?
Dia seolah-olah baik.
Dia menghubungi saya lebih daripada 20 kali.
- Awak tidak menjawabnya? - Sudah tentu...
- saya tidak menjawabnya. - Dia akan baik-baik saja.
Dia lebih teruk daripada itu.
Oh Tuhan, awak akan cakap sesuatu yang menyedihkan lagi.
Adakah awak seorang kaki alkohol?
Adakah awak sudah makan malam?
Sudah tentu.
Saya akan berpesta pada minggu ini. Jangan halang saya.
Tidak kira berapa banyak saya makan,
saya akan berubah normal tidak lama lagi.
Bukankah itu hebat? Adakah awak terkejut?
Saya tidak cakap yang awak boleh bawa seekor anjing.
Ia bukan anjing, ia adalah anak anjing.
Kerana awak membawanya,
bolehkah awak meletakkan Kingkang dan saya tidur di sini?
Kenapa saya?
Patutkah saya pulang ke rumah dengan rupa begini...
dan merosakkan rancangan kita menjadi pasangan itu abad?
Adakah awak suka itu?
Buat apa sahaja yang awak mahu.
Adakah saya perlu menjelaskan siapa yang selalu kalah?
Saya mabuk. Ia sangat panas.
Apa yang awak buat?
Siapa peduli? Kita berdua lelaki.
Sebentar.
Awak mempunyai pemikiran yang kotor di fikiran awak.
Awak ada pandangan itu sekarang.
Apa yang boleh saya katakan kepada orang yang mabuk?
Mari kita bercakap bila awak sedar.
Lihatlah mata gelap itu, penuh dengan nafsu.
Adakah awak suka lelaki seperti ini?
Encik Seo.
Encik Seo, awak mengelak dari saya?
Encik Seo.
Keluar.
Saya beritahu awak keluar!
Sila jelaskan pandangan kotor itu!
Pandangan apa?
Hei, abang!
Maksud saya, Do Jae.
Saya tidak mabuk.
Menyalak.
Saya anjing.
Saya pasti saya anjing.
Tidak hairanlah makanan Kingkang kelihatan begitu sedap.
Mari kita mati.
Lebih baik mati.
Tapi lelaki ini sangat berotot.
Wah, mengagumkan.
Kenapa awak mandi tanpa pakaian pagi ini?
Jadi saya perlu mandi dengan memakai pakaian saya?
Siapa yang peduli? Kita berdua lelaki.
Itu...
Saya rasa awak tidak lupa apa yang awak katakan.
Mandi dan tukar pakaian dulu.
Saya tidak boleh biar awak tinggal di rumah saya bila awak tidak mandi.
Bilik mandi di sebelah sana...
dan bilik pakaian di sebelah sana.
Dia pasti sangat berotot juga.
Awak melakukannya dengan salah.
Saya datang sekiranya perlu.
Saya bimbang awak mungkin akan menumpahkan darah di tandas saya.
Bagaimana awak boleh merempuh seperti ini tanpa mengetuk?
Siapa yang peduli? Kita berdua lelaki.
Saya mahu memohon maaf kerana membuat komen itu.
Kenapa awak meminta maaf? Apa yang awak katakan adalah betul.
Kerana saya ada masa, saya akan mengajar awak...
bagaimana untuk mencukur.
Arah misai awak,
mencukur bahagian pipi awak terlebih dahulu,
leher,
dan kemudian dekat mulut awak...
dagu,
dan atas bibir awak.
- Tunggu, boleh saya... - Jangan cakap.
Awak mungkin terluka jika awak bercakap.
Apabila awak selesai, gosokkannya dengan jari awak.
Periksa jika awak terlepas pandang.
Awak sudah siap.
Wah.
Awak benar-benar pandai bercukur.
Kerana saya belajar dengan betul kali ini,
saya akan mencukur wajah awak pada masa akan datang.
Cari sesuatu yang merupakan saiz awak dan menukarnya.
Tapi ia adalah pakaian orang lain...
Apa? Awak mahu saya membantu awak menukarnya?
Awak telah menjadi muda?
Pergi menukarnya.
Ada begitu banyak pilihan, sukar untuk dipilih.
Ini terlalu mahal.
Ini terlalu besar.
Ini terlalu panjang.
(Seo Do Jae)
Tidak. Saya tidak seharusnya terlalu ghairah.
Ini adalah satu-satunya yang sesuai dengan saya.
Saya masih membesar.
Awak melakukan kerja dengan baik.
Betul? Saya juga fikir begitu.
Kenapa awak simpan seragam sekolah dalam keadaan yang sempurna?
Ayah saya membuatnya...
sendiri.
Biar saya menukar sesuatu yang lain.
Se Gye.
Berjalan dengan saya.
Apa?
Datang sini.
Sekarang.
Di mana kita pertama kali berjumpa?
Di atas bumbung hospital.
Apa yang saya berikan di sana?
Perasaan penghinaan.
- Sapu tangan. - Apa perkara pertama kita kongsi?
Penghinaan.
Sushi.
Sushi itu rasa luar biasa.
Orang yang bersama saya adalah menjengkelkan....
Tapi tidak mengapa.
Saya bukan orang baik sama sekali ketika itu.
Itu tidak benar.
Saya...
tidak tahu dengan baik.
Jadi awak sebenarnya, Han Se Gye.
Bagaimana perasaannya untuk melihat diri sendiri?
Saya semakin banyak soalan.
- Sebagai contoh? - Bila awak kembali?
Kenapa? Awak mahu saya kembali lagi?
Ya. Saya mahu awak kembali secepat mungkin.
Adakah saya membuat awak tidak selesa?
Banyak.
- Kerana saya bukan Han Se Gye? - Kerana awak bukan Han Se Gye.
(Raja Tteokbokki)
Saya tidak mahu.
Oh Tuhan.
Dia sama. Benar-benar sama.
Apa yang saya harapkan?
Sudah tentu. Saya pelik.
Ia hanya semula jadi yang dia fikir saya pelik.
Seo Do Jae memang tidak guna.
Maafkan saya.
Satu pinggan lagi.
Baiklah. Sebentar.
Saya tidak boleh percaya.
Nikmatinya.
Benarkah? Ga Young bertanya kepada awak?
Bagi saya duit.
Ayuh.
Apa yang saya katakan?
Apabila seorang gadis berada dalam keadaan yang sukar,
ia sangat mudah untuk buat dia jatuh cinta dengan awak.
Awak mesti rasa begitu baik.
- Seorang gadis miskin suka awak. - Oh Tuhan.
- Awak akan rasa gembira? - Apa?
Saya dengar dia menerima duit dari sebuah yayasan kebajikan.
Baiklah, duit percuma.
Saya cemburu.
Ke mana dia pergi, duit percuma mengikut.
Betul.
Bagaimana mereka boleh mengatakan perkara itu tanpa rasa bersalah?
- Sudah tentu. - Saya cemburu.
Adakah awak fikir dia mampu beli seragamnya?
Saya pasti seseorang menyerahkannya kepadanya.
Saya teka sahaja.
Berapa banyak yang dia dapat dari yayasan?
Saya akan katakan, kira-kira 300 dolar.
- Saya sangat cemburu. - Saya mahukan ini.
Kita pergi ke kafe Internet selepas ini?
- Lupakannya. - Biar saya ikut sekali.
Awak akan kalah lagi.
Awak pasti akan kalah.
- Awak akan kalah. - Saya boleh menang.
Awak selalu kalah.
Rasanya sangat sedap.
Ga Young,
awak mahu jadi teman wanita saya?
Apa?
Dunia tidak sepatutnya biarkan awak sendirian.
Apa?
Apa yang awak mahu saya buat?
Perlukah saya balas dendam atau buat menyesal sepanjang hidup?
- Apa... - Saya boleh buat kedua-duanya.
Sebenarnya saya seorang pelakon.
Dan ada satu genre yang saya teringin mahu cuba.
- Lakukannya! - Ini dia.
Mari lakukan ini! Cepat.
Berhenti.
Awak ialah Ga Young.
Mereka cakap tentang awak.
Saya boleh tolong awak.
Siapakah awak?
Saya cuma seseorang yang mahu menjadi jahat.
Saya tidak suka dengan lelaki...
yang mainkan perasaan perempuan.
(Panduan Kemasukan Kolej Paderi)
Awak memang mahu lakukan ini?
Ibu.
Awak masuk bilik saya?
Saya sudah larang awak.
Saya cuba mengelak ini dari awak selama 10 tahun lalu.
Dan awak masih mahu lakukan?
Sudah 10 tahun saya memikirkannya.
Dan kesimpulannya...
- ialah ini. - Awak mahu saya mati?
Doktor, pegawai polis,
hakim, peguam, pendakwa raya...
Ada banyak pekerjaan yang boleh buat awak bantu orang ramai.
Kenapa mahu menjadi paderi?
Saya tidak dapat mengelak dari ini.
Saya sudah cuba mengubah fikiran,
tapi tidak boleh.
Saya yang lahirkan awak.
Saya tidak boleh lepaskan awak.
Pernahkah saya dengar cakap mereka...
atau bercakap dengan seseorang di sana?
Saya tidak boleh lakukan ini.
Tidak boleh!
Ini duit...
yang saya simpan untuk berikan pada awak...
- sebelum saya pergi. - Ada saya kata saya perlukan duit?
Saya tidak perlukan duit awak.
Sebaik sahaja awak ke sana,
awak takkan dapat jumpa keluarga...
atau kawan awak selama bertahun. Kenapa mahu lakukan itu?
Kenapa...
Kenapa awak dari orang lain yang perlu pergi ke sana?
Ibu.
Saya sudah buat keputusan.
Jika mahu buat keputusan sendiri, keluar dari rumah ini!
- Ibu. - Keluar.
Sebaik sahaja awak pergi ke sana,
awak bukan lagi anak saya.
Saya akan pergi kerja.
Jumpa lagi.
Untuk keadaan seperti ini,
saya benci yang saya seorang yang tidak boleh pertahankan diri.
Saya benci dengan diri sendiri.
Encik Choi.
Adakah T Road merupakan pesaing kita?
Inilah yang saya katakan.
Kenapa saya perlu menganalisis STP gabungan syarikat?
Bukannya kita tidak harapkan mereka bertindak begini.
Itu masalah mereka.
Kita akan capai matlamat kita dengan cara sendiri.
Jangan biarkan ia mengganggu awak.
Awak...
Orang yang saya cari di merata tempat...
rupanya berada di rumah saya.
- Siapakah itu? - Awak sudah sukakan dia?
- Menakjubkan! - Mungkin dia pelatih idola.
- Lihatlah dia. - Dia sangat kacak.
Dia daripada sekolah mana?
Dia pandang saya!
Kenapa susah mahu telefon awak?
Awak mahu lihat saya mati risaukan awak?
Saya mahu jumpa awak!
Cepat! Ambil ini.
Cakap dialog seterusnya!
Saya sudah kata jangan telefon saya.
Awak buat keadaan saya susah.
Dialog yang sempurna.
Saya tidak dapat tahan diri.
Bagaimana saya boleh tahan diri? Saya sayangkan awak!
Reaksi penonton sangat bagus!
Ga Young?
Adakah dia?
Lelaki yang awak permainkan?
Apa yang awak kata?
Inilah lelaki itu. Lelaki yang tidak sedar diri dia dipermainkan.
Apa yang awak akan buat?
Ga Young,
awak buat pilihan.
Saya atau dia?
Jangan pergi.
Min Ho.
Awak...
lelaki yang hodoh.
- Hodoh! - Dia panggilnya hodoh!
Jadi, sedar diri awak dan jaga kelakuan.
Kenapa awak...
- Jangan naikkan tangan pada dia. - Pukulan terakhir.
Kenapa awak...
Sudah tentu awak akan bersikap begini.
Saya boleh lakukan ini.
- Mari jumpa seorang demi seorang. - Tidak mahu.
Ya, tunggu. Masa tamat!
Apa yang saya perlu buat?
Mari selesaikan dua orang sekaligus.
Berhenti bergurau, si teruk.
Ddolgi, Ddeongyi, Hochi, Saechom...
- Salah. - Drago, Yorong, Macho...
- Mimi. - Awak salah lagi.
Awak tidak boleh tekan dengan betul walaupun sekali?
Awak benar-benar sudah jatuh cinta?
Awak sudah hilangkan rasional diri?
Saya tahu yang ini.
Sudah tentu awak tahu! Dia satu-satunya yang berbeza!
Betul.
Kenapa dia satu-satunya yang berbeza?
Kenapa tanya soalan pada diri?
Awak sangat perlukan banyak perhatian?
Joo Hwan.
Pernah awak menjadi suka bila lihat badan lelaki lain?
Bukan seperti apa yang awak fikirkan.
Saya kata ianya bukan seperti apa yang awak fikirkan.
- Ya? - Awak ayah Seo Do Jae?
Panggilan dari balai polis.
Sekarang anak awak berada di sini untuk kes serangan.
Anak lelaki saya?
Ya, anak awak.
Saya cuma mahu pastikan.
Sekarang tahun berapa di sana?
Min Ho, awak tidak apa-apa?
Kenapa awak terlibat dalam pergaduhan ini?
Awak tidak apa-apa?
Kenapa buat begini pada anak kesayangan saya?
Sanggup awak buat begini pada anak saya?
Do Jae?
Ayah?
Saya dapat agak yang awak lahirkan anak ini sebelum berkahwin.
Tidak hairanlah anak awak bersikap begini.
Sebab itulah kita perlu jauhkan anak-anak daripada orang begini.
Perkara yang awak kata tadi menjelaskan siapa diri awak.
Apa yang awak kata? Apa salah anak kami?
Dari apa yang saya dengar,
gadis ini tidak sedar diri dan menggoda anak saya!
Puan, jaga kata-kata awak.
Lihatlah budak lelaki ini.
Berani awak pandang kami!
Ibu Min Ho, jangan libatkan diri ke tahap mereka.
Saman sahaja. Biar undang-undang yang uruskan.
Awak tahu dengan siapa...
Lihat ini, puan.
Saya minta maaf, tapi anak lelaki awak yang pukul dahulu.
Saya cuma cukup pantas untuk mengelakkannya.
Dan juga, anak lelaki awak kejar saya...
dan mereka tersandung sendiri seperti sekumpulan orang dungu.
Hei!
Awak tidak guna!
Adakah awak baik-baik sahaja?
- Adakah awak berdarah? - Saya baik-baik sahaja.
Apa? Awak rasa awak akan berdarah satu liter?
Awak akan pengsan?
Oh tidak! Ayah! Saya rasa kaki saya patah.
Hubungi ambulans sekarang! Saya hampir mati!
Saya suka idea itu. Mari ambil tindakan undang-undang.
Ia sangat menyakitkan!
Apa yang awak cuba lakukan?
(Seo Do Jae)
"Kumpulan Sunho, Penerbangan T Road"?
Saya sudah hubungi jabatan undang-undang saya.
Kami akan siasat siapa penyerang dan mangsa.
Kemudian kami akan biar undang-undang uruskan semuanya.
Termasuk kejadian yang baru sahaja berlaku.
Budak-budak cuma bergurau! Kenapa awak sebut undang-undang?
- Awak sebut itu dahulu! - Bila saya sebut?
Siapa yang suruh awak buat begitu?
Ini sangat menjengkelkan.
Oh Tuhan, mari pulang.
Kenapa awak bantu saya?
Kerana saya cintakan awak.
Jangan bergurau.
Serius, kenapa awak bantu saya?
Kerana tteokbokki yang awak beli untuk saya hari itu sedap?
Terima kasih.
Tidak perlu sebut.
Jumpa lagi.
Boleh awak berikan saya nombor awak?
- Saya akan belajar di luar negara. - Luar negara?
- Di mana? - Di Perancis.
Adakah awak tahu Cannes?
- Cannes? - Saya akan...
jadi orang yang lebih baik dan sempurna untuk awak...
dan kembali.
Cara sempurna untuk ucapkan selamat tinggal.
Adakah awak suka ucapan saya?
Ia satu penghormatan dapat luangkan masa bersama awak.
Saya juga begitu.
Saya tahu awak baik,
tapi saya tidak tahu awak jenis yang begini.
Orang jadi misteri dengan cara begitu.
Itu sebab kita kadang-kadang ditikam di belakang.
- Kenapa awak datang? - Kerana awak hubungi saya.
Awak tidak mahu lihat saya,
tapi awak datang selepas terima panggilan saya?
Apa maksud awak?
Awak kata saya buat awak rasa tidak selesa.
Lihat ke hadapan, kita mungkin akan kemalangan.
Jangan pandang seseorang yang buat awak tidak selesa.
Kenapa? Awak mahu saya keluar kerana saya buat awak rasa tidak selesa?
Saya tanya awak, apa maksud awak?
Awak kata begitu sebelum ini.
Awak berharap saya kembali kepada diri normal saya.
Awak kata saya buat awak rasa tidak selesa.
Apa maksudnya?
Ini bermaksud awak tidak suka diri saya sekarang.
Awak kata awak akan kenal saya...
dan awak tiada prasangka.
Awak sama sahaja dengan orang lain.
Adakah awak kecewa disebabkan itu?
Saya tidak kecewa, tapi saya marah.
Awak timbulkan masalah semasa awak kecewa,
dan hubungi saya?
Ayah awak? Bukan abang awak?
Walaupun saya kecewa, saya terpaksa uruskan sesuatu yang mustahak.
Saya beritahu awak saya tidak kecewa, saya marah!
Acara promosi kami akan diadakan dalam masa satu minggu.
Kami perlukan Pelakon Han Se Gye sebagai model syarikat penerbangan.
- Apa? - Kenapa saya...
tidak selesa dengan awak kelihatan seperti itu?
Saya yang tahu kebenaran.
Bagi saya, awak sentiasa jadi Han Se Gye.
Tiada satu saat pun yang awak bukan.
Bila saya kata ia tidak selesa,
mungkin itu apa yang saya katakan.
Awak patut katakan perkara yang lebih jelas.
Awak buat saya salah faham.
Saya mengaku ia salah saya. Saya hanya fikirkan diri sendiri.
Saya patut fikir tentang orang yang dengar apa saya cakap.
Jika awak mengaku yang ia salah awak dengan cepat,
awak buat saya rasa malu...
dan rasa bersalah juga.
Adakah awak rasa bersalah kepada saya?
Ya.
Saya hubungi awak untuk perkara ini...
dan salah faham tentang awak.
Saya mabuk dan timbulkan kekecohan.
Jadi mari tinggal bersama sekarang.
Sekarang awak mahu tinggal bersama selepas tidur dengan saya?
Anggap saya sebagai pegawai percubaan awak.
Saya risau yang awak mungkin pergi ke penjara...
sebelum kita berurusan.
Namun, bagaimana lelaki dan wanita boleh hidup bersama dengan mudah?
Saya fikir kita berdua adalah lelaki.
Saya kata saya minta maaf tentang komen itu.
Awak tiada tempat untuk pergi.
- Saya ada tempat untuk pergi. - Tidak, awak tiada.
Saya akan bayar awak semula dengan bekerja untuk awak.
Memandangkan saya pecahkan barang berharga ini,
saya akan bayar awak semula dengan bekerja untuk awak.
Tidak. Bayar saya semula dengan duit.
Saya tiada duit. Sehingga saya bayar semula sepenuhnya,
saya akan jadi pembantu awak.
Kenapa saya patut percayakan awak...
dan benarkan lelaki berada di rumah saya sebagai pembantu?
Awak benarkan saya masuk sehingga sekarang.
- Itu... - Awak berpuas hati.
Saya berpuas hati, tapi...
Saya akan jadi paderi tidak lama lagi.
Orang yang ketuai majlis perkahwinan?
Tidak. Paderi sama seperti biarawati.
Saya tidak berminat dengan wanita.
Jadi, saya tidak berminat dengan awak juga.
- Tapi... - Bantu saya.
Tidak bolehkah awak bantu saya?
Jadi?
Maksud awak, awak akan tinggal di sana untuk seketika?
Apa yang perlu saya buat sekarang?
Bagaimana dengan awak pula? Awak di mana?
A Ram kata dia juga tidak tahu.
Saya tidak apa-apa. Itu sahaja yang perlu awak tahu.
Awak akan terluka jika awak tahu.
Saya sudah hilang akal.
Wanita yang pelik.
- Awak tidak mahu pergi? - Saya datang.
Kenapa awak bersenam pada awal pagi?
Sebelum ini, kejadian pelik berlaku setiap hari.
Saya belikan awak itu.
Saya belikan awak ini.
Saya makan dengan seseorang secara semula jadi.
Semoga hari awak indah. Selamat tinggal!
Dan saya ucapkan selamat tinggal kepada seseorang...
secara semula jadi.
Oh Tuhan.
Saya fikir saya tersilap orang.
Bila awak pulang?
Semasa awak sedang tidur?
Apa kata kita buat cerita cinta seperti itu juga?
Di mana awak jatuh cinta dengan kebaikan saya.
Awak mengaku cinta awak kepada saya seminggu selepas kita berjumpa.
- Saya? - Dan awak katakan ini pada saya.
"Saya tidak pernah berjumpa dengan wanita seperti awak."
Saya katakan itu?
Saya berkongsi jenaka...
dengan seseorang.
Ini rasa baru.
Tiada siapa pernah ambil gambar untuk saya.
Saya akan ambilnya sekarang. Dalam satu, dua, tiga.
Awak sukakannya?
Sangat suka.
Kami mengenali satu sama lain...
seperti kami sudah kenal lama.
Cik Han Se Gye.
Semuanya berjalan lancar...
sehingga hari-hari itu rasa lebih istimewa.
Adakah awak tidur dengan lena?
Ya.
Saya tidur dengan lena.
Untuk kali pertama,
saya menyesal datang kembali.
Hei, awak kelihatan hebat hari ini.
Adakah awak pergi ke tempat yang bagus baru-baru ini?
Saya tidak buat apa-apa yang istimewa.
Biar saya teka.
Cinta.
Awak mesti jatuh cinta.
Awak tidak boleh menipu saya.
Ini dia. Bagus.
(Raja Tteokbokki)
Beri saya satu tteokbokki.
Lihat siapa di sini. Awak Se Gye.
Kenapa awak tidak datang sini kebelakangan ini?
Saya dengar awak ada teman lelaki baru.
Ya.
- Nikmatinya. - Terima kasih.
Beri saya satu tteokbokki.
Adakah awak mahu tandatangan saya?
Tidak, terima kasih.
Bukankah ini tteokbokki yang sedap?
Apa?
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk banyak perkara.
Awak tidak mahu jawab ia?
Ia mengganggu saya.
- Helo. - Akhirnya awak jawab ia.
Saya rasa saya sudah pulangkan 200,000 dolar.
Saya tidak hantar yang selebihnya kerana ia milik saya.
Cik Han,
saya mahu minta maaf.
Saya biadab. Biasanya saya tidak begitu.
Saya minta maaf.
Disebabkan duit mudah untuk dipulangkan,
awak beri saya barang pula sekarang?
Bukan begitu.
Sila...
kekal bersama Do Jae.
- Secara tiba-tiba? - Saya tahu.
Ia mungkin sudah terlambat.
Sebab itu...
Untuk cari Cinderella,
saya fikir saya perlu bawa kasutnya yang hilang.
Sudikah awak...
jadi Cinderella saya?
Apa?
(Kami sedang mencari Cinderella.)
Tahniah. Awak adalah Cinderella kami.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Peningkatan Kelas Pertama)
Ini bagus.
Bila saya ada muka itu, kami jumpa satu sama lain setiap hari.
Tapi sejak saya dapat muka ini, saya tidak pernah jumpa dia.
(Han Se Gye?)
(Hidung yang tajam, berisi dan bibir yang merah.)
(Han Se Gye?)
(Han Se Gye)
(Mak cik.)
Helo.
Saya hanya mahu beritahu awak acara hari ini berjaya.
Saya tahu. Saya sudah lihat gambar.
Begitu.
Benarkah?
Kalau begitu kenapa awak tidak kata apa-apa?
Bukankah pengarah biasanya hadiri acara begitu?
Bukan semua. Mereka hanya diberi taklimat tentangnya.
- Awak tidak boleh datang? - Kenapa?
- Apa? - Kenapa awak mahu jumpa saya?
Oh Tuhan.
Siapa kata saya mahu jumpa awak?
Saya cuma bekerja dengan kuat.
Jika awak ponteng kerja,
ia akan jadi tidak adil dan menjengkelkan saya.
Jadi,
awak hubungi saya kerana awak rindukan saya?
Tidak.
Saya hanya mahu tanya sesuatu kepada awak.
Alat pencukur saya ada di sana, bukan?
Tidak. Saya sudah buang segalanya.
Saya tidak percayakan awak.
Kenapa awak buang barang orang lain?
Kenapa saya mahu simpan barang orang lain di rumah saya?
Jika awak sudah selesai, saya akan letak panggilan.
- Tunggu sebentar. - Apa pula sekarang?
Ia...
kita belum habiskan filem itu di rumah awak.
Jangan tonton yang selebihnya seorang diri.
Awak tertidur sebaik sahaja ia bermula.
Itu tidak benar. Saya baru menutup mata saya.
Baiklah. Saya takkan tonton ia.
Adakah awak sudah selesai sekarang? Selamat tinggal.
Tunggu.
Pernahkah awak berada di dalam menara kawalan?
Kenapa awak tanya?
Saya hanya mahu tahu.
- Adakah awak tidak boleh tidur? - Tidak.
Saya tidak boleh tidur.
Kalau begitu, mari jumpa.
Benarkah kita boleh buat ini?
Sudah tentu. Ia milik saya.
Benarkah?
Secara tepatnya, ia milik datuk saya.
Ia sebuah pusat latihan.
Kami latih pengawal kami di sini.
Bila tiada latihan,
saya boleh gunakannya secara peribadi seperti ini.
Benarkah kita akan masuk?
Awak kata awak mahu tahu.
Ini tidak masuk akal.
Saya faham maksud awak.
Itulah yang saya fikir bila saya melihatnya buat kali pertama.
Adakah awak selalu datang ke sini?
Ia...
sekurang-kurangnya seminggu sekali.
Dari pemeriksaan peralatan untuk latihan,
ada banyak perkara yang saya perlu periksa secara peribadi.
Kenapa awak bekerja kuat?
Bukankah ia perniagaan keluarga?
Awak pasti tidak pilih ia sendiri.
Lagipun, awak tidak sihat.
Hidup saya sedang menuju tempat yang lebih tinggi...
dan lebih luas daripada landasan.
Saya tidak boleh kehilangannya.
Begitulah perasaan saya pada kali pertama.
Sekarang saya dapati ia menarik.
Orang yang tidak pernah ada peluang untuk jumpa dengan orang lain...
dalam kehidupan mereka...
berjumpa dan jatuh cinta.
Kadangkala mereka habiskan sepanjang hidup mereka bersama.
Saya beri mereka peluang...
untuk jumpa satu sama lain...
dan jatuh cinta.
Itulah apa yang saya buat.
Ia seperti takdir.
Kita?
Saya minta maaf.
(Kecantikan Dalaman)
Apa maksudnya bila lelaki cium awak?
Bagaimana jika dia berpura-pura ia tidak pernah berlaku?
- Adakah awak bercinta? - Apa yang awak katakan ini?
Kenapa dia tidak hubungi? Kenapa dia tidak hubungi saya?
Ia sudah lebih daripada sejam.
- Apa yang awak buat ini? - Saya sudah banyak kali buat ia.
Saya timbulkan masalah.
Saya jarang katakan ini kepada orang lain.
Itu kerana awak tidak pernah ada sesiapa untuk dengar cakap awak.
Saya akan dengar cakap awak mulai sekarang.
Saya tidak biasa dengan ini.
Itulah sebabnya saya tidak boleh katakannya.
Bagaimana saya boleh katakan sesuatu seperti itu?
Bila saya dalam keadaan huru-hara.
Buat sahaja.
Saya rasa huru-hara juga.